故宮書畫錄(卷八),第四冊,頁164&*唐寅(西元一四七0-一五二三年),吳郡(江蘇吳縣)人。字子畏、又字伯虎。天賦高而性不羈,明四大家之一。 本扇面為「明四家便面合裝」冊第六幅。江水粼粼,敞榭中一人憑欄而坐,惟見其背面。老松一株,盤踞於石上,其餘三樹,皆掩映不全見。背山飛瀑下瀉,松泉之聲,隱隱在耳。山石用細皴,筆婉轉有韻,略似佛利爾美術館之「南遊圖」卷,疑亦三十六歲作。&* T’ang Yin was a native of Kiangsu who was highly gifted in art and unbridled by nature. He was also one of the Four Greats of the Ming. This is the 6th leaf from Joint Album of Fans by the Four Ming Greats. The back of a man sitting against a stool in a pavilion is seen beside a flowing stream with trees scattered about. A craggy pine tree coils on the rock, and the three other trees are partially blocked from view. Located in the background is a waterfall, the sound from which seems to echo through the trees. The fine texture strokes of the rocks are gentle and harmonious, similar to those in T’ang Yin’s Trip to Nanking in the Freer Gallery (Washington, D.C.). Like that scroll, it would appear that this work was also done at the age of 35. &*1.江兆申,〈唐寅畫江深草閣 扇〉,收入國立故宮博物院編,《吳派畫九十年展》(臺北:國立故宮博物院,1975年初版,1976年再版,1981年三版),頁301。 2.本社,〈明唐寅江深草閣〉,《故宮文物月刊》,第40期(1986年7月),頁1。